[히노이팀] HINOI Team - KING KONG

2005년부터 2007년까지 짧게 활동하고 사라진 일본의 걸그룹 히노이팀.

리더이자 맏언니 아스카 히노이(1991년 1월 18일생)와 동갑내기 케이카 마츠오카(1991년 6월 28일생),

1살 아래 동생들인 리나 다케나카(1992년 5월 12일생), 히카루 코야마(1992년 9월 18일생)으로 구성된 4인조 걸그룹.

곡마다 파라파라 버전의 뮤직비디오가 따로 있어 일본은 물론이고 서양의 처자들까지도 커버 버전 또는 패러디 버전의

동영상을 많이 만들어 업로드 할 만큼 인기가 있었던 그룹인데...

활동을 중단한 2007년은 우리나라 걸그룹의 전성기를 열었던 "소녀시대"와 "원더걸스"가 데뷔하던 해이기도 하다.

어쨌든 세계적으로 K-POP 열풍이 불기 전까지 인기를 톡톡히 누렸던 그룹이기도 한데

이 그룹의 리더 아스카 히노이는 솔로로 활동을 좀 해보려고 했던 것 같은데... 성과가 별로 없었던 것 같다.

킹콩은 원래 독일의 유로댄스 그룹 E-Rotic 이 2001년 발표한 곡인데 2005년에 히노이팀이 커버 버전으로 발표한 것이고

2006년에는 또 다른 독일에 기반을 둔 J-POP 그룹 Shanadoo 가 커버 버전을 발표했다.

윗줄 왼쪽부터 케이카 마츠오카, 히카루 코야마

아랫줄 왼쪽부터 아스카 히노이, 리나 다케나카

가사(Romaji)

* dakishimete KING KONG Do it Right

Kono machi wa janguru All Night Long

Kimi dake o sagashiteta

Kono koi o zettai tsukamou 

Tatta hitori no KING KONG Hold Me Tight

Hajimete no Love Chance dakara

Furimuite onegai yo

Ima sugu ni Ding Dong My KING KONG * 

Let's Go Out

Yozora o meguru ano ryuusei

Kokoro ni ochita no kimi no sei

Machi de wa dare mo ga koe kakeai

Garasu ni utsuru Lonely Eye 

Koi no risou wa bijo to yajuu

Hanareta tte itsumo muchuu

Tobidashitai hontou sa

Doko datte tsuite iku 

** dakishimete KING KONG Do it Now

Mayoisou janguru All Night Long

Nani mo ka mo kaetai yo

Futari nara zettai kanau 

Kitto watashi no KING KONG Only You

Itsu datte jitto shitenaide

Omoikitte saratte yo

Kokoro kara Ding Dong My KING KONG** 

Doko ikitai nani ga shitai

Shiranai umi mo mite mitai

Hayasugiru tte iwarete mo

Ha-to wa kyuu ni wa tomaranai 

Rakuen motto betsu no basho

Deguchi kitto mitsukemasho

Koete mitai hontou sa

Soko kara saki wa soutou ii 

Repeat *

Repeat **

영어 번역

Hold me KING KONG Do it Right

This city is a jungle All Night Long

And I was looking only for you

But this love will certainly catch up with you 

My only KING KONG Hold Me Tight

Because this is our first Love Chance

Please look this way right now

Ding Dong My KING KONG 

Lets Go Out

That shooting star that shot across the night sky

Fell into my heart, all because of you

In this city, everybody's calling out each other

It's like a glass reflecting my Lonely Eye 

The ideal love is the beauty and the beast

When we're separate, I'm always in a daze

I want to fly out to you, it's true

Take me anywhere you go 

Hold me KING KONG Do it Now

This jungle is winding All Night Long

I want to change everything else

If it's the two of us, it can certainly be done 

Certainly my KING KONG is Only You

Just stay where you are

Make up your mind and think it over from your heart

Ding Dong My KING KONG 

Where do you want to go ? What do you want to do ? 

I want to go see an unknown ocean

Even if you say we're going too fast

My heart can't stop all of a sudden 

I want to cross over a place better than paradise

We'll certainly discover the way out

It's the truth

The rest will be ok when we get there 

Hold me KING KONG Do it Right

This city is a jungle All Night Long

And I was looking only for you

But this love will certainly catch up with you 

My only KING KONG Hold Me Tight

Because this is our first Love Chance

Please look this way right now

Ding Dong My KING KONG 

Hold me KING KONG Do it Now

This jungle is winding All Night Long

I want to change everything else

If it's the two of us, it can certainly be done 

Certainly my KING KONG is Only You

Just stay where you are

Make up your mind and think it over from your heart

Ding Dong My KING KONG