[에브리리틀씽] Every Little Thing - Feel My Heart

1996년부터 활동을 시작한 J-pop 혼성 그룹 Evry Little Thing 입니다.(줄여서 ELT라고 부르기도 함)

보컬과 작사를 맡은 모치다 카오리(1978년 3월 24일생)와 기타를 맡은 이토 이치로(1967년 11월 10일생)

그리고 작사, 작곡, 키보드를 맡았던 이가라시 미쓰루(1969년 5월 17일생)으로 결성되었다가

이가라시 미쓰루가 프로듀싱에 전념하고자 2000년에 탈퇴하여 현재 2인조로 활동중입니다.

199년대 후반을 대표하는 J-pop 밴드로 일본 뿐만 아니라 한국에서도 상당한 인기를 누렸었죠.

가사

寂しさに耐えきれないほど

苦しい日もあるけれど

傷つくことを受け止めるたび

優しさを増してく

ありふれた出来事もきっと

何か役に立つことと

信じ続けて 見えない明日を

手さぐりで探そう

※(easy come,easy go) 見せかけだけの

(easy come,easy go) ハンパな都会も

(easy come,easy go) 目覚めたとき

鮮やかに輝き出すだろう※

△心を開いて ときめく想いが色褪せないように!

待ち続けるほど 夢は幻に変わってく

ためらうことなく 素直な気持ちを今すぐ伝えて!

つまづくことなど もう恐れないよ

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網 

I Just Feel My Heart△

現実と嘘の絡み合う

この世界に生まれても

歪んだ迷路 さまよいながら

答えを見つけよう

(easy come,easy go) うつむかないで

(easy come,easy go) 涙見せずに

(easy come,easy go) 忘れないよ

いつか風向きは変わるから

振り向くことなく 走り続けたい 燃え尽きないよに!

ふと気付いたとき 昨日と違う私がいる

光解き放つ その瞬間から勇気が生まれる!

失うことなど もう恐れないよ

I Just Feel My Heart

(※くり返し)

(△くり返し)

Romaji

Sabishisa ni taekirenai hodo

Kurushii hi mo aru keredo

Kizutsuku koto wo uketomeru tabi

Yasashisa wo mashiteku

Arifureta dekigoto mo kitto

Nanika yaku ni tatsu koto to

Shinjitsuzukete mienai asu mo

Tesaguri de sagasou

(Easy come, easy go!)

Misekake dake no

(Easy come, easy go!)

Hanba na machi mo

(Easy come, easy go!)

Mesameta toki

Asayaka ni kagayakidasu darou

Kokoro wo hiraite tokimeku omoi ga

Iroasenai yo ni!

Machitsuzukeru hodo yume wa maboroshi ni kawatteku

Tamerau koto naku sunao na kimochi wo

Ima sugu tsutaete

Tsumazuku koto nado mou osorenai yo 

I just feel my heart

Genjitsu to uso no karamiau

Kono sekai ni umaretemo

Yuganda meiro samayoinagara

Kotae wo mitsukeyou

(Easy come, easy go!)

Utsumukanaide

(Easy come, easy go!)

namida misezu ni

(Easy come, easy go!)

Wasurenai yo

Itsuka kazamuki wa kawaru kara

Furimuku koto naku hashiritsuzuketai

Moetsukinai yo ni!

Futo kizuita toki kinou to chigau watashi ga iru

Hikari tokihanatsu sono shunkan kara

Yuuki ga umareru!

Ushinau koto nado

Mou osorenai

I Just Feel My Heart

(Easy come, easy go!)

Misekake dake no

(Easy come, easy go!)

Hanba na machi mo

(Easy come, easy go!)

Mesameta toki

Asayaka ni kagayakidasu darou

Kokoro wo hiraite tokimeku omoi ga

Iroasenai yo ni!

Machitsuzukeru hodo yume wa maboroshi ni kawatteku

Tamerau koto naku sunao na kimochi wo

Ima sugu tsutaete

Tsumazuku koto nado mou osorenai yo 

I just feel my heart

영어 번역

Some days are so hard
That I can't take the loneliness
But every time I get hurt
I become more gentle

I’ll keep believing
That even the mundane things that happen
Are helping me
And grope with my hands for the tomorrow I can’t see

(Easy come, easy go!)
Even the this city
(Easy come, easy go!)
That’s all show and no heart
(Easy come, easy go!)
Might shine brilliantly 
When it awakens

Open your heart
May this exciting love never fade!
The longer you wait, the more your dreams will become illusions
Don't hesitate 
Say how you really feel, right now!
I'm not afraid of stumbling or anything anymore
I just feel my heart

We may have been born in this world
Where reality and lies are intertwined
But let's find an answer
As we wander through this distorted maze

(Easy come, easy go!)
Don't hang your head,
(Easy come, easy go!)
Hiding your tears
(Easy come, easy go!)
Don't forget 
That one day the winds will change

I want to keep running and never look back
I never want to tire out!
Suddenly I realize I'm not the same person I was yesterday
From the moment that light shines out 
Bravery is born in me!
I'm not afraid 
Of loss or anything anymore
I just feel my heart

(Easy come, easy go!)
Even the this city
(Easy come, easy go!)
That’s all show and no heart
(Easy come, easy go!)
Might shine brilliantly 
When it awakens

Open your heart
May this exciting love never fade!
The longer you wait, the more your dreams will become illusions
Don't hesitate 
Say how you really feel, right now!
I'm not afraid of stumbling or anything anymore

I just feel my heart