[미렌파머] Mylène Farmer - Du Temps(시간)

알리제를 발굴하여 주신 프랑스 가수 미렌 파머(본명:미렌 쟝 고티에, 1961년 9월 12일생) 누님의 "Du Temps"입니다.

나이에 어울리지 않게 귀여운 안무와 경쾌한 멜로디에 더해진 매혹적인 목소리가 들어도 들어도 질리지가 않네요.

가사

Du temps, du temps, du temps

Il te faut du temps,

Du temps, du temps, non non non

Suppose que je te dise

L'amour en est la cause

Que nos chemins de vie

Parfois nous superposent

C'est le mien

J'm'en fous

Mon chagrin

C'est tout

L'antidote au pire

L'anti "pas mourir"

Moi je veux vivre, aller haut

Pouvoir me dire que c'est beau

Mais pas du temps, du temps, du temps

Il te faut du temps,

Du temps, du temps, non non non

Suppose que je te dise

Au fond de moi sommeille

Un continent de vie

De tes monts et merveilles

C'est le mien

Mais vous

Mon destin

S'enroule

Autour de tes reins

Amour je sens bien

Moi je veux vivre, aller haut

Pouvoir me dire que c'est beau

Mais pas du temps, du temps, du temps

il te faut du temps,

Du temps, du temps, non non non

Moi je veux vivre, aller haut

Pouvoir me dire que c'est beau

Mais pas du temps, du temps, du temps

Il te faut du temps,

Du temps, du temps, non non non

영어 번역

TIME

Time, time, time

You need time

Time, time, no no no

Suppose I tell you

Love is the cause

That our life paths

Sometimes overlap us

This is mine

I do not care

My pain

That's all

The antidote to worst

The anti "not dying"

I want to live, to go top

Able to say to me that it is beautiful

But not time, time, time

You need time

Time, time, no no no

Suppose I tell you

Sleeping inside me

A continent of life

Of your mountains and wonders

This is mine

But you

My destiny

Wraps

Around your kidneys

Love, I feel well

I want to live, to go up

Able to say to me that it is wonderful

But not time, time, time

It will take time,

Time, time, no no no

I want to live, to go high

Able to say to me that it is handsome

But not time, time, time

It will need time

Time, time, no no no