[미카] MIKA - Boum Boum Boum

너무나 유명한 미카의 "붐붐붐"

최근 개봉한 영화 "스파이"에도 짧게 삽입되었네요.

가사

Boum boum boum

Meme les americains comprennent

Boum boum boum

Boum boum boum

Boum boum boum

Qu'importe l'endroit, le contexte

On a toujours un bon pretexte

Pour tomber nos "fruit of the loom"

Quand toi et moi on fait boum boum boum

Quand t'es pas la j'fais n'importe quoi

J'prends des kilos de tequilas

Je chante les chansons d'Oum Kalthoum

Je ne pense qu'a nos boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16eme

Se demandent pourquoi je t'aime

Pour n'avoir pas besoin d'un zoom

Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum

Boum boum boum

Hier on etait chez ta mere,

Elle a failli tomber par terre

En entendant le dressing room

Quand toi et moi on faisait boum boum boum

Dans les ascenseurs des hotels

On s'est montes au 7eme ciel

On envoie balader les grooms

Quand toi et moi on fait boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16eme

Se demandent pourquoi je t'aime

Pour n'avoir pas besoin d'un zoom

Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum

Boum boum boum

Quand on recoit des invites

On ne sait meme pas resister

Entre le the et les Lookoums

Y a le temps de faire boum boum boum

C'est vrai que les murs ont des oreilles,

Que tous les voisins se reveillent

Mais c'est comme ca qu'on fait l'amour

Quand toi et moi on fait boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16eme

Se demandent pourquoi je t'aime

Pour n'avoir pas besoin d'un zoom

Quand toi et moi on fait boum boum boum

S'aimer comme ca, c'est pas vulgaire

On a toujours un truc a faire,

Les etageres font badaboum

Quand toi et moi on fait boum boum boum!

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

En plus ca, ca fait toujours deux

De plus de ca fait tout ce qu'on veut

C'est comme les coups de Brahim Asloum

Toi plus moi ca fait boum boum boum

Pas la peine d'aller cavaler

Y a plus toi qui me fait voyager

Voir les cocotiers de Touloum

Quand toi et moi on fait boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16eme

Se demandent pourquoi je t'aime

Pour n'avoir pas besoin d'un zoom

Quand toi et moi on fait boum boum boum

S'aimer comme ca, c'est pas vulgaire

On a toujours un truc a faire,

Les etageres font badaboum

Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Quand toi et moi on fait boum boum boum

영어 번역

Boom boom boom

Even americans understand

Boom boom

Boom boom

Boom boom boom

No matter the place or the context

We always have a good pretext

to take off our "fruit of the loom"

When you and I are making boom boom boom

When you're absent, I'm out of control

I put on weight, I drink tequilas

I sing the songs of Umm Kulthum*

I only think about our boom boom boom

And all the sixteenth's bourgeois*

Wonder why I love you

To see it, they don't need a zoom

When you and I are making boom boom boom

Boom boom boom

Yesterday we went at your mother's house

She almost fell over

As she entered in the dressing room

When you and I made boom boom boom

In the hotels's lifts

We know how to send ourselves to seventh heaven

We send the grooms packing

When you and I are making boom boom boom

And all the sixteenth's bourgeois

Wonder why I love you

To see it, they don't need a zoom

When you and I are making boom boom boom

Boom boom boom

When we receive some guests

We don't even know how to resist

Between tea and lokums*

We have time to make boum boum boum

It's true, walls have ears,

All the neighbours are woken

But we make love in this way

When you and I are making boum boum boum

And all the sixteenth's bourgeois

Wonder why I love you

To see it, they don't need a zoom

When you and I are making boom boom boom

Loving each other in this way isn't vulgar

We always have something to do

The shelfs are making badaboum*

When you and I are making boum boum boum

Boom boom boom

When you and I are making boum boum boum

Boom boom boom

One plus one make two

Two plus two make all we want

It's like the Brahim Asloum*'s punches

You plus I make boum boum boum

An escapade isn't needed

Only this makes me travel

Not the coconut palms of Tulum

When you and I are making boom boom boom

And all the sixteenth's bourgeois

Wonder why I love you

To see it, they don't need a zoom

When you and I are making boom boom boom

Loving each other in this way isn't vulgar

We always have something to do

The shelfs are making badaboom

When you and I are making boum boum boum

Boom boom boom

When you and I are making boum boum boum

Boom boom boom

When you and I are making boum boum boum