[스웨이드] Suede - Beautiful Ones

스웨이드는 영국 런전 출신의 얼터너티브 락밴드로 1989년에 결성되었다.

그들만의 독특한 음악을 들려주며 일찍부터 관심을 끌었던 밴드로 여전히 활동중이고 2015년에도 새 앨범이 발매될 예정이다.

1996년에 발매된 스웨이드의 3번째 정규앨범 "Coming Up"에 수록된 "Beautiful Ones"라는 곡으로 발표 당시

세계적으로 많은 인기를 얻었던 곡입니다.

가사

High on diesel and gasoline,

가솔린 디젤 엔진의 속력을 높여

Psycho for drum machine

드럼머신 연주광

Shaking their bits to the hits,

그들은 비트에 맞춰 몸을 흔들고 있다

Drag acts, drug acts, suicides,

드랙퀸 분장, 마약 흡입, 자살,

In your dads suits youre hide staining his name again,

네가 숨긴 너의 아빠의 양복을 입고 다시 그의 이름을 더럽히고 있다

Cracked up, stacked up, 22, psycho for sex and glue

악명을 떨치는 타락한 스물두살의 섹스광

Lost it to Bostik , yeah,

보스틱을 잃어버렸어

(주 : Bostik은 문구 브랜드로 별 뜻없이 운을 맞추기 위해 사용됨)

Shaved heads, rave heads, on the pill,

면도한 머리, 사납게 들끊는 머리속, 피임약 복용

Got too much time to kill

살인을 할 시간은 넘치도록 많아

Get into bands and gangs,

밴드나 갱단에 들어갈 수도 있겠지

Oh, here they come, the beautiful ones, the beautiful ones, la la la la.....

오, 여기 그들이 온다, 아름다운 사람들, 아름다운 사람들이,

Here they come, the beautiful ones, the beautiful ones, la la la la....

그들이 오고 있어, 아름다운 사람들, 아름다운 사람들이

Loved up, Doved up, hung around, stoned in a lonely town

사랑스럽고 순수한 사람들이 외로운 도시에서 약에 취해 배회하고 있다

Shaking their meat to the beat,

그들의 몸은 박자에 따라 흔들린다

High on diesel and gasoline,

가솔린 디젤 엔진의 속력을 높여

Psycho for drum machine

드럼머신 연주광

Shaking their bits to the hits,

그들은 비트에 맞춰 몸을 흔들고 있다

Oh, here they come, the beautiful ones, the beautiful ones, la la la la....

오, 여기 그들이 온다, 아름다운 사람들, 아름다운 사람들이

Here they come, the beautiful ones, the beautiful ones

여기 그들이 온다, 아름다운 사람들, 아름다운 사람들이

Oh, You dont think about it, You dont do without it, because youre beautiful,

넌 그것 없이 지낼 수는 없겠지, 왜냐하면 넌 아름다우니까

Yeah Yeah, and if your babys going crazy

만약 너의 연인이 점점 이성을 잃어간다면

Thats how you made me, la, la, la, la...

그것은 네가 나를 길들이는 방법이지