Stromae(본명 Paul Van Haver)는 1985년 3월 12일생 벨기에 브뤼셀 출신의 가수, 랩퍼, 송라이터이다.
Stromae 는 Maestro의 음절의 순서를 바꾼 말이다.
르완다 출신 아버지와 플라망인(벨기에 플랑드르 지방과 프랑스 북부 지방에 분포하는 게르만 민족) 어머니 사이에서 태어났다.
스트로마에의 어린 시절 대부분 아버지가 없었으며 1994년 르완다 인종학살 당시 희생되면서 홀어머니 밑에서 4형제와 함께 자랐다.
이 곡은 자신의 어린시절 아버지를 그리워하던 소년의 마음을 노래한 곡이다.
제목 "Papaoutai" 는 "Papa, ou t'es?(아빠 어딨어요?)"를 어린 아이가 발음하듯이 발음대로 이어붙인 것이다.
2013년에 발매되어 벨기에와 프랑스 차트 1위, 네덜란드 차트 2위 등 유럽 대부분의 나라에서 상위권을 휩쓸었던 곡이다.
가사
Dites-moi d'ou il vient
Enfin je serais ou je vais
Maman dis que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu'il n'est jamais tres loin
Qu'il part tres souvent travailler
Maman dit travailler c'est bien
Bien mieux qu'etre mal accompagne
Pas vrai?
Ou est ton papa?
Dis moi ou est ton papa!
Sans meme devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Hein sacre papa!
Dis moi ou es-tu cache!
Ca doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compte mes doigts
He!
[Chorus]
Ou t'es? Papaoutai?
Ou t'es? Papaoutai?
Ou t'es? Papaoutai?
Outai outai ou papaoutai?
Ou t'es? Papaoutai?
Ou t'es? Papaoutai?
Ou t'es? Papaoutai?
Outai outai ou papaoutai?
[Verse 2]
Quoi, qu'on y croit ou pas
Y aura bien un jour ou on y croira plus
Un jour ou l'autre on sera tous papa
Et d'un jour a l'autre on aura disparu
Serons-nous detestable?
Serons-nous admirable?
Des geniteurs ou des genies?
Dites nous qui donnait
Sans soucis responsable!
Ah dites nous qui diar
Tout le monde sait
Comment on fait des bebes
Mais personne sait
Comment on fait des papas
Monsieur j'sais tout
On aurait herite, c'est ca.
Trop d'sucer d'son pouce ou quoi?
Dites nous ou s'est cache,
Ca doit...
Faire au moins mille fois qu'on a
Bouffe nos doigts
He!
[Chorus]
Ou t'es? Papaoutai?
Ou t'es? Papaoutai?
Ou t'es? Papaoutai?
Outai outai ou papaoutai?
Ou t'es? Papaoutai?
Ou t'es? Papaoutai?
Ou t'es? Papaoutai?
Outai outai ou papaoutai?
Ou est ton papa?
Dis moi ou est ton papa!
Sans meme devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Hein sacre papa!
Dis moi ou es-tu cache!
Ca doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compte mes doigts
He!
Ou est ton papa?
Dis moi ou est ton papa!
Sans meme devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Hein sacre papa!
Dis moi ou es-tu cache!
Ca doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compte mes doigts
He!
[Chorus]
Ou t'es? Papaoutai?
Ou t'es? Papaoutai?
Ou t'es? Papaoutai?
Outai outai ou papaoutai?
Ou t'es? Papaoutai?
Ou t'es? Papaoutai?
Ou t'es? Papaoutai?
Outai outai ou papaoutai?
댓글