1989년 9월 22일 캐나다 퀘백 출생 싱어송라이터인 "쾨르 드 피라트"는 주로 불어로 노래를 합니다.
본명은 베아트리스 마르탱인데 예명이 더 어렵네요.
우리말로 "해적의 심장" 인데요 그녀의 노래는 이름과 달리 감미로운 멜로디가 많습니다.
미녀라고 할 수는 없는 외모이지만 귀여운 그래서 더 친근하게 느껴지는 아티스트이기도 하네요.
옆집 동생 같은 느낌이랄까...
Golden Baby 라는 곡은 2011년 발매된 그녀의 2번째 앨범 "Blonde"에 수록된 곡으로
프랑스에서는 2012년에 싱글로 발매되어 벨기에 싱글 차트 3위, 프랑스 싱글 차트 94위에 랭크됐던 곡입니다.
남편이 타투 아티스트라서인지 문신이 상당히 화려하고 크네요.
가사
Je t’ai vu d’un oeil solitaire
Le pied dans l’arene pour te plaire
Et briller aux regards que j’ignorais
Le tien comptait plus que les autres
Meme si tu ne t’en rendais pas compte
Et j’aurais tout fait pour connaitre tes fins
Golden Baby, c’en est assez
De courir te faire desirer
Dans ces lumieres qui donnent vie a nos nuits
Golden Baby, sans tout pour plaire
Dans ton silence, tu restes fier
De croire en ce qui n’existerait pas
Et si tu veux de moi
On s’est finalement embrasses
Des mois sans silence, sans parler
Dans l’attente qui, de loin, m’a dechiree
Et j’aurais aime etre ces filles
Qui, dans tes chansons, reprennent vie
Meme si, de loin, je sais qu’on s’est menti
Golden Baby, c’en est assez
De courir te faire desirer
Dans ces lumieres qui donnent vie a nos nuits
Golden Baby, sans tout pour plaire
Dans ton silence, tu restes fier
De croire en ce qui n’existerait pas
Et si tu veux de moi
J’ai voulu tout laisser tomber
Pour ne pas etre ombre du passe
Et retrouver tes rires et tes secrets
Mais quand je l’ai vue pres de toi
Celle qui en chanson reprend vie
Je sais maintenant que tu m’avais menti
Golden Baby, c’en est assez
De courir te faire desirer
Dans ces lumieres qui donnent vie a nos nuits
Golden Baby, sans tout pour plaire
Dans ton silence, tu restes fier
De croire en ce qui n’existerait pas
Et si tu veux de moi
영어 번역
I saw you with a solitary eye
Foot in the arena in order to please you
And to shine in the regards I didn't know
Yours counted for more than the others
Even if you didn't realize
And I would have done anything to know your purpose
Golden Baby, that's enough
Of running to have yourself desired
In these lights that give life to our nights
Golden Baby, without everything to please
In your silence, you remain proud
Believing in what doesn't exist
And if you want me
We finally kissed
Months without silence, without speaking
Waiting that, from afar, tore me apart
And I would have loved to be these girls
Who, in your songs, are brought back to life
Even if, from afar, I know we lied to each other
Golden Baby, that's enough
Of running to have yourself desired
In these lights that give life to our nights
Golden baby, without everything to please
In your silence, you remain proud
Believing in what doesn't exist
And if you want me
I wanted to let everything go
To not be shadowed by the past
And to find your laughter and your secrets again
But when I saw her near you
The one who is brought back to life by song
I know now that you lied to me
Golden Baby, that's enough
Of running to have yourself desired
In these lights that give life to our nights
Golden baby, without everything to please
In your silence, you remain proud
Believing in what doesn't exist
And if you want me
댓글