[알렉산드르 리박] Александр Рыбак- Ты Достала меня

1986년 5월 13일생 바이올리니스트, 가수, 작곡가 겸 배우이다.

벨라루스계 노르웨이인이다. Alexander Rybak(알렉산더 리박) 으로 부르기도 한다.

2009년 모스크바에서 열린 2009 유로비전 송 콘테스트에 노르웨이 대표로 참가하여 직접 작사/작곡한 곡 "Fairytale"을 불러

사상 최고 점수인 387점으로 우승했다.

소개하는 곡은 2012년에 발매된 Ты Достала меня(You got me 라는 뜻)

러시아어 버전

영어 버전

가사

Решила для себя: мы должны быть вместе,

Пидумала, что будешь ты моей невестой.

Тогда и началась безумная игра - 

Сказали мне глаза, твои глаза

Мне день и ночь звонишь и не даешь прохода,

В тупик загнала нас без выхода и входа,

Летишь через моря, чтобы достать меня,

Я не могу понять, как просто мне дышать!

Поверь когда кричу, что я не твой.

Ты до смерти пугаешь, что с тобой?

Ты так достала меня, достала меня

Прошу, уйди навсегда!

В который раз молю, остановись,

Найти другую жертву, растворись!

Ты так достала меня, достала меня

Прошу, уйди навсегда!

Родителям моим ты не даешь покоя,

И девушка моя уж больше не со мною.

Я так устал твердить - со мной тебе не быть!

Ты отравляешь жизнь, но почему, скажи?!

Поверь когда кричу, что я не твой,

Ты до смерти пугаешь, что с тобой?

Ты так достала меня, достала меня

Прошу, уйди навсегда!

В который раз молю, остановись,

Найти другую жертву, растворись!

Ты так достала меня, достала меня

Прошу, уйди навсегда!

 Поверь когда кричу, что я не твой,

Ты до смерти пугаешь, что с тобой?

Ты так достала меня, достала меня,

Прошу, уйди навсегда!

В который раз молю, остановись,

Найти другую жертву, растворись,

Ты так достала меня, достала меня,

Прошу, уйди навсегда! 

영어 가사

It started with a call, I stupidly answered 

You said you've got my number from one of the dancers 

You've waited right outside, you had something of mine 

But then I saw your eyes, your crazy eyes 

Now you've got me into something very sick and twisted 

An evil kind of game I didn't know existed 

You travel overseas, to terrorize me 

And I don't understand, why can't you let me be? 

Chorus: 

Believe me when I say you stupid fool 

You're scaring me to death, that's not cool 

Why won't you leave me alone, just leave me alone 

You crazy, leave me alone! 

But then you beauty stop and think this through 

It's time to start a play with someone new 

Why won't you leave me alone, just leave me alone 

You crazy, leave me alone! 

You're scaring my mom and dad, scaring off my girlfriend 

You're waiting by my door early in the morning 

I've told you many times, don't follow me at night 

You're poisoning in my life, just tell my why? 

Chorus: 

Believe me when I say you stupid fool 

You're scaring me to death, that's not cool 

Why won't you leave me alone, just leave me alone 

You crazy, leave me alone! 

But then you beauty stop and think this through 

It's time to start a play with someone new 

Why won't you leave me alone, just leave me alone 

You crazy, leave me alone! 

Believe me when I say you stupid fool 

You're scaring me to death, that's not cool 

Why won't you leave me alone, just leave me alone 

You crazy, leave me alone! 

But then you beauty stop and think this through 

It's time to start a play with someone new 

Why won't you leave me alone, just leave me alone 

You crazy, leave me alone!