단 벌란은 1979년 2월 6일생 몰도바의 가수이고 베라 브레즈네바는 1982년 2월 3일생 우크라이나 출신 가수이다.
몰도바는 동유럽 최빈국으로 과거 러시아 제국에 속했다가 1918년 루마니아에 합류했다가 소비에트 연방과 우크라니아 양쪽으로 분리도 됐다가
2차대전 중에 소비에트 연방의 공화국으로 되었다가 1991년 소련의 해체로 독립하여 1992년에야 UN으로부터 국가로 인정받은 나라다.
우크라이나 역시 과거에는 키예프 공국이라는 유럽에서 가장 크고 강한 나라였지만 이후 러시아 제국 등의 여러 나라에 분할 통치되다가
1917년 민족국가를 겨우 건설했다가 1922년 다시 소비에트 연방에 합병되었다가 1992년 소련 해체로 독립했다.
2014년 크림반도 사태로 관심을 끌던 나라다.
단 벌란은 1998년에서 2005년 까지 루마니아에서 결성한 O-Zone 의 멤버였으며 현재는 Crazy Loop 이라는 솔로 프로젝트 그룹으로 활동 중이다.
베라 브레즈네바는 우크라이나 출신 러시아 가수이다.
베라 브레즈네바는 러시아 "올해의 여성"에 뽑히는 등 많은 수상 경력이 있다.
2007년과 2012년에 남성 잡지 Maxim이 뽑은 러시아의 가장 섹시한 여성으로 선정되기도 했다.
가사
Попытаюсь и войду в твою любовь,
Словно кровь.
Автостопом прямо к сердцу доберусь,
Где приходит грусть.
И лепестками слёз
Ты уйдёшь всерьёз со мной,
Но разойдёмся вновь.
А ты прочти в моих глазах.
Боюсь остаться с тобой.
А ты пойми, что я не та,
Но я не верю другой.
И только только
Я не верю другой.
И только только
Я не верю другой.
И сойдутся наши тени вместо нас
временно
Повернутся на мгновенье к нам с тобой
светом из окна.
И лепестками слёз
несорванных цветов
Лети моя любовь
А ты прочти в моих глазах.
Боюсь остаться с тобой.
А ты пойми, что я не та,
Но я не верю другой.
И только только
Я не верю другой.
И только только
Я не верю другой.
Попытаюсь...Таю...
А ты прочти в моих глазах
А ты пойми , что я не та...
А без тебя земля
Цветёт лепестками слёз
А без тебя луна
Цветёт лепестками слёз.
영어 가사
Like blood I'll try to enter your love
Straight to the heart I'll hitchhike
Where sadness comes*
And on petals of tears
You'll go with me for true
But we'll part again
(Chorus:)
Read it in my eyes
- I'm afraid to stay with you
Understand I'm not the same
- But I can't trust another girl
It's just that, just that
I can't trust another girl
It's just that, just that...
Can't trust another girl
And for sometime our shadows will get together instead of us
They will turn to you and me on the light from the window**
And on petals of tears from unpicked flowers
Flies my love
(Chorus:)
Read it in my eyes
- I'm afraid to stay with you
Understand I'm not the same
- But I can't trust another girl
It's just that, just that
I can't trust another girl
It's just that, just that...
(Instrumental)
I'll try...
Read it in my eyes
Understand I'm not the same
Read it in my eyes
- I'm afraid to stay with you
Understand I'm not the same
- But I can't trust another girl
And without you the Earth...
- Flowers with petals of tears
And without you the Moon...
- Flowers with petals of tears
And without you the Earth...
- Flowers with petals of tears
And without you the Moon...
- Flowers with petals of tears
댓글